• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: моё расстройство языковой личности (список заголовков)
22:45 

Вот такой вот пост.

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Итак, вот и пришло время паковать вещи :)
Вообще-то планировалось туго набить маленькую сумочку, 4 дня всё ж не год и даже не месяц, но в итоге эта маленькая сумочка таки набита + ещё одна (моя университетская "дамская") + огромный холидэевский пакетище.
Типичная оннанохито? Нет-нет! Шмота-то как раз совсем немного. Косметики вообще нет (тени только и маааалюююсеенький блеск для губ). Зато дохера мыльно-рыльных причиндалов (как то: шампунь, жидкость для линз, зубные щётка и паста, фиолетовые прокладки для девушки на миллион, ежедневные прокладки, салфетки вместо туалетной бумаги, огроооооооооооооомная упаковка влажных салфеток (в поезде-то не подмоешься ;)) - она, кстати, занимает больше всего места, - бритвенный станок, мыло, ушные палочки и самое главное - красивейшее китайское полотенчико с супер кавайным кошаком, мааааленькое, но удобное, а от кошака в облачке написано "I want to be your best friend". Назову кошака Наполеоном. Только у него будет доступ к моему телу ;))
Еду в кроссовках, а с собой беру красивые и удобные замшевые туфли и резиновые тапки для поезда и хостела.
Немного переживаю из-за своего места - нижняя боковушка (зато в центре вагона), надеюсь, сосед сверху попадётся хорошим, порядочным и скромным. Мне бы не хотелось весь путь до Москвы просидеть на маленьком клочочке своей собранной полки, вжимаясь в свёрнутый матрац, а уж тем более меня страшит перспектива всё это время трястись в страхе, что на меня упадут или начнут блевать, ссаться, ну и что там ещё пьяные мужики порой делают... Дай Бог, чтобы это был интеллигентный дядечка в возрасте, в очках, весь день лёжа читающий газеты у себя на полке и спускающийся только покушать. Чистоплотный. Или такая же тётечка.

Из новостей личного хар-ра: читать дальше

Вот, осталось уже 2 с половиной часа до приезда машины... Дядя заедет за мной и отвезёт на вокзал. И ему спасибо огромное, в такую рань не пожалел встать, чтобы мне помочь...
Что-то я часто отвлекаюсь при написании этого поста. Ещё раз напишу, что надеюсь, что всё пройдёт хорошо. Переживаю за эту Универсиаду. Только бы мне хватило знаний и артистизма :D

Ну, и напоследок: уезжая, я оставляю не только дом и учёбу, но и регулярное глазенье на красивых моих мальчиков. В течение недели никаких больше кейпопперовцев, никаких япошечек, китайчиков... Сегодня только мечтала: вот бы с собой красивенького тайваньчика упаковать :3 Но это я к чему - появился у меня новый любимчик :)
Я всегда любила Фаренгейтов, с самого первого курса, когда мне их творчество открыли Нина-сан и Гульдария. Но я всегда их только слушала и никогда и не представляла, что они... что китайцы могут быть настолько красивыми. Особенно один. Аарон Ян его кличут. Настоящее имя: 吳庚霖 (ГОСПОДА КИТАИСТЫ! Как сиё читается?), сценическое имя 炎亞綸 (что-то вроде Ян Я Лунь). \\simplified Chinese: 炎亚纶; pinyin: Yán Yǎlún\\
Он настоящая коша.
Очень уж хочу его потанцевать :)



Он - лучезарен. Решено, мой кот с полотенца больше не Наполеон, он - Ян Я Лунь. Прямо сейчас подпишу *да-да, китайцы даже на полотенце влепили место, где можно его подписать ^.^



Ну и просто для красоты - мои любимые Питеры Пены. Сколько ж я на них смотрела за эти дни...


осталось только 2 часа :)

Мои самые любимые и дорогие, Нина-сан, Юлечка, вы там подержите за меня кулачки, оке?
Я уже по вам скучаю...

@музыка: А в голове бигбэнговская "Фантаааастик бэби..." :)

@настроение: Немного волнительно, чуток трепетно. А вообще - балкон открыт, мне холодно. Надо идти мыть голову.

@темы: фавориты моего Высочества, универ, пацциянство, моё расстройство языковой личности, моё бурлящее либидо, друзья, a whole new world

12:13 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:42 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:19 

日本語 и сладкие воспоминания дурашки-Фаберашки :D

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Итак, продолжаем наше хмурое летоисчисление...
хотя к чему это я?

Жизнь идёт. Идёт неплохо. В некотором смысле скучно.
Вновь продуло уши. Это у меня уже своего рода традиция с момента поступления в универ - в первые "тёплые" деньки пройтись после уни без шапки... а потом ныть, что сдохнуть хочется. мамочка-то далеко, шапку уже насильно не напялит; зато теперь начинаю понимать, как же мама была права

Сегодня отсидела пару китайского вместе с регионоведами.
читать дальше
Наконец-то полноценно сходила в универ, добросовестно посетив все пары (и даже лишние).
Казанцев, кажется, души во мне не чает ещё с первой пары, когда он из меня вытянул, что я из бывших регионоведов, изучала японский и общаюсь с японцами. Профессор тут же радостно подхватил, что он сам говорит по-японски, и что у него куча друзей японцев, и что он-то теперь нашёл родственную душу среди студентов, столь же любящую эту ужасную страну и её культуру.
В общем, хоть он и не давал мне прямого задания на тематику курсовой работы, но я уже по его взгляду поняла, что опять буду писать про Японию.
И знаете, что? А я даже рада. Всё равно ведь это уже какая-то часть меня - часть меня вечно юной, вечно рыжей, энергичной первокурсницы, глядящей на мир через радужную призму. Очень важная часть.
читать дальше


Хехе, под эту песню я когда-то давным-давно на первом курсе вставала рано утром по четвергам и готовила очередной пересказ на Американ инглиш Гришиной... Какая же я тогда счастливая была :)

@музыка: Jesse McCartney – Just so you know

@настроение: Хочется достать из шкафа все конспекты, тетради и прописи по японскому с первого/второго курсов......

@темы: друзья, моё расстройство языковой личности, пацциянство, размышления, рыжий, универ

23:45 

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Хэхэ-хэ-хэй!! Я снова здесь, снова строчу выборочные элементы своей задротской жизни в это унылое серое поле. Да, не забыть сменить диззз-ззааайн своего бомбоубежища. Или ну его нахуй?

Даааа, я уже чувствую это нарождающееся чувство во мне. Оно старо, как я, но только вчера родилось. ВОЗродилось. Из пепла. И - да, - оно рыжее, как пресловутый феникс. Как пресловутое Я.
Это я к чему. читать дальше
Ладно, вернёмся к позитивному и общественному - рыжему и непропорциональному.
生田斗真

Это какая-то магия, животные импульсы, но флюиды Икуты Томы забивают мои чакры, вскипают во мне гормоны, он действует на меня как голый Рауль Бова. Да что там голый, как л ю б о й Рауль Бова.


читать дальше

Поток сознания объявляю оскудевшим. Вроде, всё выложила. Но не ожидайте продолжения серого угрюмого меня, вполне годного представителя отцовской крови Пацци. Рыжий Фабер возвращается, чтобы вновь усердно крутить эту чокнутую Вселенную! :D

@музыка: Дохренища всяких, но последняя из них - Eurythmics – Sweet Dreams

@настроение: Соответствующее

@темы: моё бурлящее либидо, моё расстройство языковой личности, ох уж эти японцы, пацциянство, рыжий, фавориты моего Высочества

21:43 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:06 

Вообще-то было написано 31.12.11, но публикуется сегодня

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Ну, что, остался последний день этого прекрасного, хотя и несколько сероватого для меня года. 2011... l'Anno della cultura e lingua russa in Italia e l'Anno della cultura e lingua italiana in Russia. Жаль, конечно, что я живу в Новосибирске, а не в Москве, а то я вкусила бы этого потрясающего события сполна.
Эх, родная моя и любимая...


Кстати, да, Юрька-сан сделала первые шаги в изучении корейского. Не то чтобы слишком активные, но кой-какие :) Весь-весь-весь 한글 пройден, усвоены некоторые правила чтения... Осталась - ХЕРНЯ! (всего-то охуенная по сложности (в сравнении с italiano) грамматика и все эти исключения при чтении) Но до сих пор японский для меня как-то ближе и роднее - и читать его пока мне проще, и на слух довольно-таки легко воспринимаю разглагольствования на бытовые темы. Ох, если бы не иероглифы, которые надо уч-уч-уч-учииииить, со всеми их 100500 блядочтениями, онными, кунными, хренными...
Ну да ладно. Другое дело, что мне совершенно не нравятся японские народные сказки. Не по мне и всё тут. А вот корейские сказки меня просто завоевали! Единственный азиатский народ с фолком, близким к западно-европейскому. Но и восточные мотивы всё же пробиваются кое-где, так что самая золотая середина.
Так что, Джинни, новое желание! Хочу работу в моём любимом цветном Париже, но с Южной Кореей как основным партнёром!
The French government describes its relations with South Korea as "excellent". - что ещё нужно сюда дополнить, как не Юлю?

А что? Освой я на достойном уровне корейский, подтяни французский и бизнес английский - и цены мне не будет! Ведь тогда у меня в кармане будет что? Правильно - мировой язык (English), язык страны пребывания (français), европейский язык (italiano), восточно-европейский язык (русский) и восточный язык (한국어;). Здесь только одна деталь: учиться ради этого придётся ДОХЕРА!! А если оставить мне только фритангл, то, по сути, мне особо и делать ничего не надо, а вот восточный-то уж точно заставит пошевелиться... Радуют лишь 한글, чёткая грамматика и, собственно, сами корейцы.
Кстати, коли уж мне Черноверская привила любовь к картам, то поделюсь ещё одним замечательным открытием.


Ну а теперь, собственно, к главной теме сегодняшнего дня... что это? ANNO NUOVO! Auguri!! Buon anno a tutti!!
새해 복 많이 받으세요, как сказали бы корейцы, но вот лично я заебусь произносить это, так что родные европейские поздравления мне в помощь :)

Allora, è l'anno del drago! Так поприветствуем же нашего долгожданного дракошу.

Дракон у нас водный и чёрный в 2012 году, но я выбрала синего, как символ с герба Пацци.

Побольше бы мне всего в Новом году!
Ну, и мужика, конечно.

@музыка: Mozart L'opéra Rock - Tatoue-moi, 슈퍼주니어 - A-CHA, Tiziano Ferro - Perdono (Italian & French version)

@темы: поздравляки, пацциянство, моё расстройство языковой личности, моё бурлящее либидо, a whole new world

23:35 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:33 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:41 

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Сегодня мой самый счастливый день. Мы шли до университета с тем самым египтологом А.Е.Демидчиком, он подал мне руку и помог спуститься по ступенькам, как принцессе ^.^ А после пар я два часа просидела на кафедре с О.И.Ивониной, о чём мы с ней только ни говорили! И про политику, и про историю, и про языки, и про путешествия, и про мужчин... А потом на кафедру пришла Г.М.Васильева, назвала меня Юленькой, разулыбааалааась всяяяя... Эх, не хватало только Перфильича, чтобы этот день отметить красным цветом в календаре.
Для профилактики возможного мнения обо мне как о подлизе: пятёрку из всех этих преподов я получила только у Ивониной. Демидчик и Васильева влепили мне уверенные такие тройбаны, пречеркнув слабым росчерком пера все мои чаяния на красный диплом.. Перфильич пока ничего не влепил, но учитывая, с каким завидным постоянством я въёбываю его пары, на многое мне рассчитывать не приходится.
P.S. И - да, это правда. Я подлиза.

Из других новостей. Обе мои любови зовут Мин Хо. А Мин так вообще моё любимое имя.
최민호 (Choi Minho)
(мне просто нравится фамилия Цой)

이민호 (Lee Min Ho)
(А фамилия Ли так вообще мне душу греет, мы даже почти родственники, for I am You-Lee-Yah)

P.S. Хочу китайское имя. Чтобы фамилия Фа, а имя - что-нибудь с Ю. Надо попросить китаистов подобрать иероглифы...

Вещаю далее.
Ольга Ивановна меня Востоком искушала. Рассказала о шикарной студенческой программе в Тайвани (я правильно склоняю?). Также рассказала о 10 тысячах бесплатных путёвок в Японию, оплаченных правительством (России? Японии?), отправляют студентов в поддержку Японии после Фукусимы (русских студентов? в поддержку? они что, усугубить хотят?), от нашего универа паренёк поехал, хотя сам в японском ну ни бум-бум.
Стращала меня вернуться к японскому (кстати, она его тоже учила, наряду с английским, французским и испанским - ничей набор не напоминает?) или перейти к китайскому. Но и не отговаривала от корейского, говорит, если нравится, обязательно нужно учить. Подкинула несколько дельных советов касательно стажировок и практики. Шикарная женщина, вот ей Богу.
О мужчинах болтали. Это нечто :) Среди всего прочего я ей даже про свою идею фикс рассказала - азиата в Париже. Она говорит, их туда и тащить не надо, там своего добра навалом, так что хочешь - в Корее/Китае/Японии выбирай, хочешь - прямо на месте, непосредственно в Париже. На месте, говорит, даже лучше - франсэ будет знать. Хотя у неё вот есть две знакомые (её экс-студентки), обе вышли замуж за китайцев, одна уехала с мужем в Нью-Йорк, вторая живёт с мужем в Париже. С мужьями, правда, брачные контракты заключили на всякий случай. Ну, чтобы работать разрешал, свободу как европейской женщине давал, слишком не патриархальничал... Сказала, чтобы и я не забыла :)
Подсказала, где авиабилеты лучше приобретать в Сибе. Торопит меня сделать Isic. В принципе, у меня всё готово. Беру Веру в охапку - и идём делать.
Дай, Боже, мне сил хорошо закончить этот семестр, следующий, чтобы с деньгами у родителей всё сложилось, со здоровьем, ибо планы у меня далекоидущие.

И ещё одно: а парижанина вот такоооого хооочууууу :D

@музыка: Super Junior-M 슈퍼주니어-M - Perfection (태완미; 太完美;)

@настроение: На завтра делаю французский, а ведь ещё английский первой парой к 8 часам...

@темы: a whole new world, моё бурлящее либидо, моё расстройство языковой личности, ох уж эти корейцы, пацциянство, размышления, универ, фавориты моего Высочества

00:14 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:23 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:12 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:30 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:37 

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Опять делаю очередную особо ничего не значащую запись.
В самом деле, как-то сложно описывать интересные события, если в твоей жизни они не происходят. Не то чтобы я жалуюсь... отчасти я виновата и сама. Во-первых, я уже третью неделю посещаю универ как-то слишком уж стихийно, я бы даже сказала - мои посещения родной альма-матэр носят совершенно случайный характер. Хотя (после планомерного честного ежедневно-регулярного посещения пар в самом начале семестра) я и планировала отдохнуть всего-то недельку. Знаете, этого элементарно требовал мой организм, в конце концов, у меня совершенно не было летних каникул! Вовремя закрытая сессия абсолютно не сэкономила моих времени и сил, поскольку уже на следующий день после последнего экзамена я вышла с утра на работу. И относительно честно отработала всё лето. Единственные 4 дня отгула, взятые мной (впоследствии отработанные десятью сутками дежурств), я проебала с невиданным талантом! Я планировала уехать на эти деньги (летние, тёплые...) в деревню к бабушке, возлежать там на солнышке топлесс среди грядок и вкушать божественные плоды из дедушкиного сада. Отдохнуть душой и телом, в общем.
На деле всё вышло несколько иначе...
Ну, честности ради стоит сказать, что к бабушке я приехала. Плоды вкусила. И даже накаталась на своём любимом старом велосипеде, доставшемся мне когда-то ценой подлости, хитрости, коварства и заговоров. А потом... потом мне пришлось очень сильно пожалеть об этом моём скромном отдыхе...
Не то чтобы я совсем забыла про свою аллергию. Просто я настолько привыкла жить в городе, настолько привыкла к городскому воздуху, что для моих лёгких чище его не бывает. Ведь в городе практически ничего не цветёт. Особенно моя мучительница - полынь. Во всяком случае, последние несколько лет я практически не вспоминала о приступах удушья, повышенной слезливости и "чихливости", а также о том, что нос мой - враг мой. С самого детства он с завидным постоянством отказывался повиноваться мне. Но это уже лирика.
В общем, я чуть не умрела за эти 4 дня - у меня чуть не выпали глаза, носа как будто и не существовало в моём организме, спать не могу, сидеть не могу, лежать не могу, ничего не могу.

В общем, я искренне считаю, что заслужила эту неделю отдыха посреди учебного семестра, этот островок благоденствия в моём трагическом существовании.
В принципе, эта неделя особо никак не сказалась на моей успеваемости, ведь, по сути, она означала лишь 1-2 пропуска по каждому предмету.
Но, увы, как это всегда со мной случается, одна неделька переросла в тотальное нежелание подняться в понедельник утром и пойти в универ.
Прошла вторая неделя...
...сейчас на исходе третья...
За это время я предприняла пару-тройку жалких попыток восстановить привычный распорядок дел. Куда уж там!
Ладно. Завтра я возьму себя в руки и - сделаю это! Надо разорвать эту порочную цепь отлынивания от собственной жизни!
И ещё - хватит есть на ночь. Не, ну серьёзно. Я, конечно, не самая толстая девочка на свете, но и до анорексички мне ого-го как далеко. Скажем там, во мне успешно могли бы существовать 3 анорексички и наедаться. Ибо в белках, жирах и углеводах я себя совершенно не ограничиваю.

А! Ещё деталь - с интересом обнаружила преудивительнейшую тенденцию - мои прогулы всегда начинаются с... с изучения очередного иностранного языка.
Глупость? Отнюдь!
Вполне возможно, что это отвратительнейшее из совпадений, но оно повергает меня в уныние. Хамское моё трио, отвергающее всё остальное, сводящие на "нет" все мои начинания - английский, итальянский и французский. Им, похоже, крайне комфортно в своём собственном обществе. Хорошо хоть, что русский они особо не отвергают, но и играть его с собой не берут. Оккупировали песочницу.
В общем, они - главные. И всячески стараются это мне демонстрировать. Захватывают мои мысли. Иногда мне даже кажется, что я совершенно разучилась думать по-русски. Во всяком случае, русский мой стал неповоротлив и зарос жиром - он попросту не успевает сразу отреагировать на поступившую информацию, а эти господа - тут как тут.
Поэтому мне стало так сложно излагать свои тяжкие думы - сначала их требуется перевести с моего собственного волапюка.
Вообще, ребята мои не против хорошей компании. Мне приносит огромное удовольствие изучение прочих языков, просмотр фильмов на них, попытки чтения литературы... Но стоит этим "отношениям" зайти так далеко, когда пора уже приобретать официальный статус, как "трое из ларца" (а ларцом я склонна именовать мою незатейливую черепушку) выкидывают очередную пакость.
Первый пример был самым аховым. Это когда в университет я шла на французский, а потом вдруг поступила на японский. О! Восторгу моему не было предела. Всю себя я вложила в своё восхищение восточной культурой (столь не знакомой мне, которая всю свою жизнь принадлежала Западу), преподша неоднократно восхищалась моими навыками в каллиграфии, стройными рядами красивейших иероглифов в прописях и удивительным талантом в усвоении иноязычной грамматики. Но. Совершенно заброшенный французский (итальянский я не бросила даже при учёбе на востоковедении) с таким положением дел смириться отказался. Посредством тончайших психологических манипуляций он добился своего - на втором курсе я подала в деканат заявление с просьбой о переводе меня с "Регионоведения" на "Международные отношения" с заменой, собственно, японского на, собственно, французский.
Лёгкость и счастье, которые я почувствовала после этого, не описать никакими словами. Целый семестр я каждый день ходила в универ окрылённая, закончила его (семестр) автоматами.
Второй семестр начала столь же успешно, пока не... пока друзья и родственники не подтолкнули меня к изучению немецкого языка. Даже больше скажу - родственники так и вовсе на этом настаивали (и настаивают до сих пор).
Что ж... к немецкому языку у меня всегда была определённого рода тяга. Всё-таки это язык моих предков (по материнской линии), что-то в моей крови откликается на его грубое, но одновременно вкрадчивое звучание.
К тому же я довольно-таки трепетно отношусь к немецкой культуре, фольклору, истории, истинный восторг вызывают у меня немецкие города и их архитектура. Этого не отнять. Но...
Как только я начала изучать немецкий язык (который, надо сказать, пошёл очень даже неплохо), как появилась во мне эта апатия... Я совершенно не перенапрягалась, но чувствовала себя усталым грузчиком каждый вечер и каждое утро. Англ, ит. и фран. тоже "презрительно" относились к новичку, оттягивающему на себя некоторую долю моего внимания. Им это определённо не нравилось.
Как итог - полный экзистенциальный невроз, общая подавленность и абсолютное нежелание посещать лекции и семинары. Да-да... История с японским повторилась, но завершилась куда раньше, не успев развиться в полную потерю студенческого облика.
И вот теперь... Неделю провалявшись на диване и основательно отдохнув (и набрав туеву кучу кг из-за неумеренного потребления пирожных и пиццы), я, в принципе, была готова вновь шагнуть в будничную жизнь среднестатистического учащегося студента. Как тут...
Любовь подкралась незаметно.
Вообще-то я давно слышала этот язык, да, он был для меня эстетически приятным, но никаких желаний не вызвал. Теперь же желание изучать его, как говорится, воспылало.
Это был венгерский... О! В нём сочетается всё то, чего так не хватает в моих собственных языках - грубость, резкость, мужественность, дикость, этакая "первобытная" страсть... Что и неудивительно. В моих ушах венгерский звучит как лаконичнейшее сплетение финского, немецкого, чешского и турецкого. Это я сейчас не как лингвист рассуждаю, а как художник и музыкант.
Грамматика венгерского (в той степени, насколько мы успели с ней познакомиться) привела меня в ещё больший восторг! Венгрия и её культура стали страной моих снов. Более того, я даже откопала, что одна из самых романтичных историй в моей родословной произошла не между "кем-нибудь", а между пра...дедушкой венгром и пра...бабушкой цыганкой. Жаль только, что точно не знаю, была ли та цыганка выкрадена из табора на территории Венгрии или же на территории Румынии.
В общем, всё это показалось мне не случайным, и я приступила к изучению языка.
К моему удивлению, Трио моё не обиделись. Более того, венгр довольно-таки легко прописался в их компанию. Однако...
...уже третья неделя, как я не могу найти в себе сил вернуться к привычному режиму дня и наконец-то начать ходить на пары! Может, это проклятье какое??

Самое удивительное, что я до сих пор не избавилась от "японского синдрома". Я давно уже не смотрела аниме, да и не тянет (кроме моей любимой "Корзинки фруктов", но это уже совсем иное, правда, Юрине-сан?), давныыыым-давно в последний раз переводила с японского осмысленные тексты, уже совершенно не восхищаюсь "всем-что-так-или-иначе-связано-со-страной-восходящего-солнца", но до сих пор я чувствую присутствие этого в моей жизни. Благодаря Японии я получила автомат по СППСВ, мой реферат по Японии зачли как курсовую, по МЭО я тоже выкарабкивалась исключительно на знаниях по японской ситуации... да что там, даже по ф-ре мне как-то поставили зачёт благодаря знанию некоторых аспектов японской культуры.
Сегодня вот смотрела фильм "Страх и трепет". Смотрела с оригинальной озвучкой, но с англ.субтитрами. А озвучка сама такая - мысли главной героини - на французском, а все диалоги - на японском. К своему удивлению часто ловила себя на том, как близко мне происходящее на экране. Я полностью разделяла убеждения героини-бельгийки, однако в то же время прекрасно понимала мотивы и мышление персонажей-японцев. Да, их мнения не совпадают с моими, но я их, во всяком случае, действительно понимаю. Интуитивно. Чувствую. В такие моменты я словно погружаюсь в чарующую атмосферу лекций и семинаров Демидчика, с некоторыми примесями Ивониной, Васильевой и Шевцовой. Другой мир внутри меня. Мир, забитый эгоистичным, но таким любимым Трио.
Думаю, дело не в том, что я настолько безнадёжна и ленива. Да и с Трио вполне можно было бы найти общий язык, я это чувствую. Мне кажется, если гарантировать им полную статичность, стабильность, константу, etc их главенствующих положений в моём сердце и в моей голове, они согласятся оставить немножечко места на вторых ролях для прочих языков.
Звучит, конечно, как бред, но любой, живущий языками as I do, поймёт.
Но мне не хватает свободы. Именно это - истинная причина моих срывов, когда я беру пятый язык, каким бы он ни был. У меня достаточно времени, достаточно сил, желания, возможностей учить даже 6 ин.язов одновременно, но самое моё существо бунтует против этого. У меня нет свободы. Я скована этой огромной социальной сетью, имя которой не Vkontakte и не Facebook, а тупо и банально - жизнь. Даже нет. Не жизнь, а тупая социальная обязанность. Я обязана ходить в университет, платить за квартиру, свет, интернет, обязана после университета работать или жить на шее у мужа, заботясь о нём и его детях... в общем, много обязанностей накладывается на человека современной системой. Самая моя нелюбимая - домашние задания. Универ и так съедает половину повседневной жизни студента, так ещё и личное время мы вынуждены отдавать ему. А если не сделаешь домашнее, то на большинство пар можешь и не заявляться, ибо будет тебе там не учение, а мучение.
А вот летом (если не работать) - любо дело. Летом можно жить свободно, не оглядываясь на часы и не оттягивая неизбежное. Ты можешь жить для себя. Высыпаться, заниматься чем тебе хочется... Вот лично мне очень бы хотелось заниматься языками. Безумно хотелось бы. А также психолингвистикой и этнолингвистикой. К этому у меня действительно есть тяга.
Хотелось бы жить как этакий чудаковатый профессор, учёный вроде Васильевой или Демидчика - жить миром своих собственных изучений. Но до этого ещё очень и очень далеко, если я этого, конечно, вообще когда-либо достигну.

Итак, вот они - языки, которые всё равно живут в моём сердце, хоть и оттеснённые в саааамый дальний уголок трёмя моими гигантами:
японский
немецкий
венгерский
Даже и не знаю, наберусь ли я когда-нибудь внутренней свободы, чтобы ими овладеть. Думаю, всё-таки да. На бытовом уровне хотя бы. А если уж говорить о "дальнейших планах", то я бы включила в сей список ещё и чешский. Славянские языки вообще в последнее время как-то притягивают меня...
Хм, ладно. Пока что оставим эти языки исключительно для эстетического наслаждения ими. В эдакой пассивной форме. Сконцентрируемся же на Трио. Ведь никуда не деться - они мои, а я - их.
А уж когда выдастся свободная минутка (а точнее - денёк-неделька-месяцок) - в своё удовольствие позанимаемся приобретением базовых навыков и повседневной лексики в области указанных выше языков. И тогда рано или поздно про меня напишут в Википедии. В статье о полиглотах.

@темы: моё расстройство языковой личности, размышления, универ

20:50 

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Tomorrow will be a beautiful day - fresh, sunny, bright, full of joy and surprises.
Domani sarà una bella giornata - fresca, soleggiata, luminosa, piena di gioia e sorprese.
Demain sera une belle journée - fraîche, ensoleillée, lumineuse, pleine de joie et de surprises.
Завтра будет прекрасный день - свежий, солнечный, яркий, полный радости и сюрпризов.

@музыка: Gli occhi negli occhi

@темы: a whole new world, моё расстройство языковой личности

14:36 

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
"Maktub," she said. "If I am really a part of your dream, you'll come back one day.
The desert takes our men from us, and they don't always return. We know that, and we are used to it. Those who don't return become a part of the clouds, a part of the animals that hide in the ravines and of the water that comes from the earth. They become a part of everything... they become the Soul of the World.
Some do come back. And then the other women are happy because they believe that their men may one day return as well. I used to look at those women and envy them their happiness. Now, I too will be one of the women who wait."

@темы: лямур-тужур, моё расстройство языковой личности

22:57 

Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:38 

lock Доступ к записи ограничен

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:34 

Fortunatamente, non vivrò per sempre.

Non ci sono ricordi indegni di essere ricordati
Sometimes I think: "Is life worth living?". Every moment we're trying to get something, to become someone we want to be. And all the life we believe in such stupid things... We believe.. We believe!! But in what?? In some kind of nonsense? Well, let's discuss it.

First of all. Luck and Chance
Some are born luckier than others. Some are born into a rich family, getting everything they want, when they want. Some have the opposite, however, grow up to be stronger people because of this. When people say "Life isn't fair", they are 250% correct. There are people who do nothing but work day in and day out, yet their dumb boss gives them just above minimum wage. While this guy's working, some loser is earning double on welfare when he doesn't even have a reason to get welfare checks in the first place. Luck chooses who gets what, regardless of anyone's situation. People always think that "the right time" for something will always come, when many don't even get that "right time", no matter what.

2. Religion
I don't believe in God. Why? This world is far too dumb and destructive to be made by any kind of God. Things like God and Heaven are too good to be true. The funny thing is, no one really has any proof to back this up. There are some people who claim to have seen an angel or something, but until I see something like this for myself, I'll continue to not believe in any kind of God... The beauty of it is, some say you go to hell if you don't believe in this kind of stuff? Wow, amazing. I have to believe in something that I have no proof of existing, or else I go to hell. Makes perfect sense right?

3. Purpose
Some say everyone has a purpose. Uhh... Yeah... So about 67,000,000,000 people have well thought-out purposes? Some kid that gets a disease and dies at the age of 2. Yeah, great purpose. What was the purpose of that? To depress his parents forever?

4. Love
If God does exist, he really screwed up on this one. We've all seen girls go for the wrong guys, and end up marrying them pretending they're happy, when they could of gotten someone better and lived happily ever after. The human race gets 9 durrhurrs out of 10. There are men who get to have 3 wives, while much better men can't even get one. This sort of tracks back to the Luck and Chance part of this list. Perfectly good men question, "Am I attractive enough?", "What's wrong with me?", "Is it my weight?". A guy could perfect himself in every way shape or form, but end up being alone in the end, just because "it didn't happen". Sometimes, it doesn't matter how confident you are, the opposite sex will never ever be with you.

The last but not least. Hope
Again. Life is random. Someone once told me, "If you lose hope, you lose everything." No. All hope does is make you wait for something that has a 50/50 chance of happening.

Ok, and what is our life? Nothing but illusions. The one thing that makes me positive about it - at least, I won't live forever :D

@музыка: Lord of the dance (ирландский ривердэнс)

@настроение: Соответственно этой писанине.

@темы: a whole new world, моё расстройство языковой личности, размышления

I pensieri non pagano gabelle...Che cosa ho scritto, ho scritto.

главная